Nouvellement rénové et agrandi, ce centre fait partie d’un ensemble architectural significatif de la ville de Trois-Rivières. L’ensemble comprend la Maison de la culture (Bibliothèque Gatien-Lapointe, Salle Anaïs-Allard-Rousseau et Centre d’exposition Raymond-Lasnier), l’hôtel de ville et le parc Champlain.

Recently renovated and enlarged, the exhibition hall is part of a significative architectural ensemble of Trois-Rivières. This ensemble is composed of the City Hall, the "Maison de la culture" with the public Library and the Champlain park.

Le Manoir de Tonnancour est un des plus vieux immeubles de la ville, et sans doute le plus représentatif de son histoire. Sa magnifique rénovation dans les années 70-80, a permis l’établissement permanent de la Galerie d’art du parc, devenue depuis un centre d’exposition important de la région.

The Manoir de Tonnancour, which is the house of the gallery, is one of the oldest building in the cuty, and perhaps the most representative of its history. Wonderfully renovated, this manor has become an important exhibition hall for the whole region.

Située tout près de la Galerie d’art du Parc et construite entre 1824 et 1829, la Maison Hertel est classée monument historique en 1961. Depuis 1999, la Ville de Trois-Rivières présente des expositions temporaires au rez-de-chaussée, tandis qu’elle loge les bureaux du Salon du livre de Trois-Rivières à l’étage.

Near the Galerie d'art du Parc, this house was built between 1824 and 1829 and classified as historical monument in 1961. Since 1999, the City of trois-Rivières presents temporary exhibitions at the street level of the house. The "Salon du livre" has their offices on the second floor.

Le hall de l’ancienne gare de Trois-Rivières est une des plus vastes salles disponibles dans cette ville. Bien que légèrement décentralisé géographiquement, la dimension et la configuration de la salle compensent largement et permet d’apprécier les œuvres qui réclament un plus grand espace.

The hall of this former train station is one of the largest space available in the city. It gives us the opportunity to show some works that need larger room to be appreciated.